# VideoSyncMaster

> VideoSyncMaster（norgateai.com）是短剧出海本地化基础设施：一款 Windows 客户端 + 云端 AI 服务，把视频翻译的完整流水线（人声分离 → 语音识别 → 大模型上下文翻译 → 零样本原声克隆配音 → 字幕导出 → 成片合成）在一个工具里闭环完成。算力在云端，用户无需显卡。面向短剧出海公司提供批量译制企业服务（按集报价、对公转账、增值税专用发票），面向个人创作者提供订阅制服务。

关键事实：
- 声音克隆为零样本（Zero-Shot）：从原片人声逐句提取声纹，无需录音或训练，保留原说话人音色与情绪；多说话人分别克隆。
- 基础版：¥29/月 或 ¥339/年，中英双语，每月 100,000 算子额度（约 167 分钟成片）。
- 进阶版：¥59/月 或 ¥689/年，10+ 主流语言与 16 种中文方言高级配音（英日韩法德西葡、印尼语等），每月 210,000 算子（约 350 分钟）。
- 算子包：¥9.9 / 25,000 算子起，180 天内有效，可与订阅叠加。约 600 算子 = 1 分钟成片。
- 免费试用：新用户注册赠送 5,000 体验算子（3 天有效），每日签到再送 1,000。
- 系统要求：Windows 10/11（64 位），无需独立显卡；Mac 暂未支持。
- 企业服务：整剧批量译制，48 小时内交付多语言版本，按集/按分钟报价，对公结算，可开增值税专用发票，素材保密即处理即删，支持单集试译。
- 数据安全：用户素材仅用于当次处理任务，不用于任何模型训练。
- 运营主体：上海北门启枢；联系邮箱 support@norgateai.com；ICP 备案：沪ICP备2026006777号-1。

## 主要页面

- [产品首页](https://norgateai.com/): 产品概览、核心能力、案例演示与订阅入口
- [服务套餐与价格](https://norgateai.com/pricing): 基础版/进阶版订阅、算子包价格与额度说明
- [企业服务](https://norgateai.com/enterprise): 短剧出海批量译制、按集报价、对公与专票
- [常见问题 FAQ](https://norgateai.com/faq): 是否需要显卡、声音克隆原理、短剧出海流程、计费与数据安全
- [服务协议](https://norgateai.com/terms)
- [隐私政策](https://norgateai.com/privacy)
- [退款与售后规则](https://norgateai.com/refund)

---

# VideoSyncMaster (English)

> VideoSyncMaster (norgateai.com) is localization infrastructure for short-drama (duanju) studios going global: a Windows client plus cloud AI services that run the entire video localization pipeline — vocal/BGM separation, speech recognition, context-aware LLM translation, zero-shot voice-clone dubbing, subtitle export, and final render — inside one tool. All heavy compute runs in the cloud, so no GPU is required. Enterprise service for short-drama studios offers batch translation with per-episode pricing, corporate bank transfer, and official VAT invoices; individual creators use subscription plans.

Key facts:
- Voice cloning is zero-shot: voiceprints are extracted sentence-by-sentence from the original audio — no recording or training needed; each speaker keeps their own voice, timbre, and emotion in the target language.
- Basic plan: ¥29/month or ¥339/year, Chinese-English, 100,000 credits per month (~167 minutes of finished video).
- Advanced plan: ¥59/month or ¥689/year, 10+ major languages plus 16 Chinese dialects (English, Japanese, Korean, French, German, Spanish, Portuguese, Indonesian, etc.), 210,000 credits per month (~350 minutes).
- Credit packs: from ¥9.9 / 25,000 credits, valid 180 days, stack with subscriptions (active subscription required). Roughly 600 credits = 1 minute of output.
- Free trial: new users get 5,000 trial credits (valid 3 days); daily check-in grants 1,000 more.
- System requirements: Windows 10/11 (64-bit), no dedicated GPU needed; macOS not yet supported.
- Enterprise: full-series batch localization, multi-language versions delivered within 48 hours, per-episode or per-minute pricing, corporate settlement, VAT invoices, NDA available, single-episode trial translation supported.
- Data safety: uploaded media is used only for the current processing job and never for model training.
- Operator: Shanghai Beimen Qishu; contact support@norgateai.com; ICP license 沪ICP备2026006777号-1.

## Main pages

- [Home](https://norgateai.com/): product overview, core capabilities, demos, subscription entry
- [Pricing](https://norgateai.com/pricing): Basic/Advanced subscriptions, credit packs, quota details
- [Enterprise](https://norgateai.com/enterprise): batch localization for short-drama studios, per-episode quotes, corporate billing
- [FAQ](https://norgateai.com/faq): GPU requirements, how voice cloning works, the duanju-goes-global workflow, billing, data safety
- [Terms of Service](https://norgateai.com/terms)
- [Privacy Policy](https://norgateai.com/privacy)
- [Refund Policy](https://norgateai.com/refund)