为什么短剧公司选择我们
短剧出海拼的是上片速度和成本,我们把译制从按周压到按天。
批量并发译制
整部剧集一次导入,多集并发处理。生产环境长期承载短剧团队每日数十集的批量出片,交付节奏跟得上排播计划。
原声克隆 + 字幕双轨交付
零样本克隆保留原片演员音色与情绪,逐句对齐口播节奏;同时交付 SRT 字幕文件与烧录字幕成片,适配各投放平台的规格要求。
70+ 语言覆盖
英语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、印尼语等主流出海市场语种全覆盖,一部剧同时产出多个语言版本。
合作流程
从接触到批量交付,通常只需一次试译验证。
1需求沟通邮件说明剧集数量、目标语言与交期,我们在工作日内回复。
2单集试译提供一集样片,我们完成整集译制供你评估配音与字幕质量。
3确认报价按集 / 按分钟报价,签署合同与保密协议,对公转账。
4批量交付按排播计划分批交付多语言成片与字幕文件,开具增值税专用发票。
商务与合规
- 按集 / 按分钟报价,量大从优
- 对公转账结算
- 可开增值税专用发票
- 签署正式合同与保密协议
- 素材保密,即处理即删,不用于任何模型训练
- 支持单集试译,先验证效果再谈批量
开始合作
加微信或发邮件告诉我们:公司名称、剧集数量、目标语言、期望交期。附上一集样片链接可以更快拿到试译结果与报价单。
微信扫码,直接沟通
邮件联系我们
support@norgateai.com